viernes, 3 de julio de 2009

bisogna morire (hemos de morir)

hipnotizado. absolutamente extático con la interpretación del tenorino marco beasley y el mágico acompañamiento de l'arpeggiata de christina pluhar, no dejo de escucharla, esta pieza del tristemenente desconocido compositor italiano stefano landi (1587-1639)




la pieza se titula "passacaglia della vita", la letra es la siguiente:

Oh come t’inganni se pensi che gli anni
Non han da finire, bisogna morire

È un sogno la vita che par sì gradita
Che breve gioire, bisogna morire
Non val medicina, non giova la china
Non si può guarire, bisogna morire

Non voglion sperate in arie bravate
Che taglia da dire bisogna morire
Lustrina che giova parola non trova
Che plachi l’ardire, bisogna morire

Non si trova modo di sciogliere ‘sto nodo
Non vale fuggire, bisogna morire
Non muta statuto, non vale l’astuto
‘Sto colpo schernire bisogna morire

Oh morte crudele, a tutti è infedele
Ognuno svergogna, morire bisogna
È pura pazzia o gran frenesia
A dirsi menzogna, morire bisogna

Si more cantando, si more suonando
La cetra zampogna, morire bisogna
Si muore danzando, bevendo, mangiando
Con quella carogna morire bisogna

I giovani putti e gli uomini tutti
Son da incenerire, bisogna morire
I sani, gl’infermi, i bravi, gl’inermi
Tutti han da finire, bisogna morire

E quando nemmeno ti penti nel seno
Ti vien da finire, bisogna morire
Se tu non ti pensi hai persi li sensi
Sei morto e puoi dire: bisogna morire

si a alguien le interesa la traducción, con mucho gusto nos la echamos...

el archivo en .mp3 lo pueden bajar de la rockola, acá a su derecha.


www.puntoycama.blogspot.com



1 comentarios:

Anónimo dijo...

Esta pieza me pareció exquisita cuando la descubrí gracias a un amigo. Es un contrasentido de canción. Por un lado la letra no repite machaconamente que vamos a morir y por otro lado la melodía tiene otro ánimo, si bien es verdad, que tiene un no se qué insistente, insistente... Beasley es extraordinario, con una voz muy buena y sobre todo con una capacidad para comunicar única.

Un saludo

Publicar un comentario

| Top ↑ |